تستعد الجامعة لعقد المؤتمر الدولي دور الترجمة في حوار الحضارات2 وذلك ما بين الثامن عشر والتاسع عشر من تشرين الثاني  الجاري في مدرجات الشهيد ظافر المصري في الحرم الجامعي القديم للجامعة.

وذكر الاستاذ الدكتور يحيى جبر رئيس اللجنة التحضيرية للمؤتمر ان من اهم اهداف المؤتمر استدراج دراسات لباحثين مرموقين من أنحاء مختلفة من العالم لاستطلاع آرائهم والبحث في الدور الذي يمكن أن تلعبه الترجمة في التقريب بين الشعوب، وتمكين بعضها من فهم بعضها الآخر بالاضافة الى   دراسة العقبات التي تحول دون قيام الترجمة بالدور المنوط بها، والبحث عن طرق تذليلها وتحديد ما ينبغي أن تكون عليه العلاقة  بين الأمم: الحوار لا الصدام واستعراض تجارب المترجمين وتوظيف نتائجها في الحوار الحضاري بين الأمم.

واضاف من من بين اهم المحاور الرئيسية التي سيتحدث بها المشاركون في المؤتمر والذين يمثلون العديد من الدول العربية والاجنبية الترجمة سلاح ذو حدين، والترجمة بين الأنا والآخر.