تعد جامعة النجاح الوطنية من كبرى الجامعات في فلسطين والوطن العربي، وتسعى الى الرقي بمستوى التعليم العالي في فلسطين، وهي بذلك مستمرة بدراسة حاجة سوق العمل الى تخصصات جديدة تلبي حاجة هذا السوق في العديد من المجالات التي تخدم مؤسسات الشعب الفلسطيني وتسهم بطريقة فاعلة في بناء مؤسسات الدولة الفلسطينية.

وتحاول الجامعة في كل عام استحداث تخصصات جديدة تضيف قيمة نوعية وعلمية اضافية للبرامج الموجودة فيها، ومن أجل ذلك قامت الجامعة في هذا العام بالعمل على بناء برنامج جديد سيقدم الخدمة الراقية في مجال الترجمة  في فلسطين بشكل خاص والمنطقة المحيطة بشكل عام، فقد حصلت الجامعة على اعتماد برنامج ماجستير "ترجمة ثلاثي اللغة".

وقد عبر الاستاذ الدكتور ماهر النتشة، القائم باعمال رئيس جامعة النجاح الوطنية عن شكره لوزارة التربية والتعليم العالي على اعتماد التخصص والذي سيسهم في تطوير كلية الدراسات العليا، والطلبة المتخصصين في مجال الترجمة، واضاف ان جامعة النجاح الوطنية تسعى دوما لاستحداث تخصصات مفيدة وعملية وتلقى اقبالا شديدا عليها، مشيرا الى ان الجامعة ستعمل على استحداث اي تخصص يوجد في السوق الفلسطيني حاجة له. وهنأ رئيس الجامعة كلية الدراسات العليا على اعتماد هذه التخصص الجديد فيها وتمنى لهم مستقبلا أكاديميا ناجحا في الجامعة.