وتضمنت الدورة تدريب المشاركين على كيفية التعامل مع العلوم القانونية وتأثير ذلك على مسار الترجمة، وإكساب المتدربين مهارات صياغة وترجمة العقود، بالإضافة إلى إكساب المتدربين أساليب البحث والتحليل وكيفية توظيفها في الترجمة القانونية حتى يصبح المتدرب قادر على العمل كمترجم قانوني متميز.

وفي ختام الدورة وبحضور كل من الدكتور مصدق المصري، رئيس مركز النجاح للتدريب والتأهيل، والمهندس محمود أبو كشك، منسق مشروع الصندوق العربي، والأستاذ أمجد عيسى، مدرب الدورة، تم توزيع الشهادات على المشاركين.

وفي السياق ذاته خرّجت كلية هشام حجاوي التكنولوجية، يوم الأحد الموافق 5/06/2016، مجموعة من طلبة دورة (Microsoft Certified Solutions Associate (MCSA  ، بواقع 130 ساعة تدريبية، وذلك ضمن مشروع إعادة تأهيل خريجي الجامعات العاطلين عن العمل والممول من الصندوق العربي الكويتي للإنماء الإقتصادي والإجتماعي.

وتم عقد الدورة في أكاديمية مايكروسوف، إحدى الأكاديميات الموجودة في كلية هشام حجاوي التكنولوجية، حيث تضمنت المواضيع التالية:-

• Installing and configuring windows server 2012.
• Administering windows server 2012.
• Configuring advanced windows server 2012 services.

​

وفي ختام الدورة قام المهندس محمود أبو كشك منسق مشروع الصندوق العربي، والمهندس رائد دويكات، مدرب الدورة، بتوزيع الشهادات على الطلبة المشاركين.

ُيذكر أن هذه الدورات هي ضمن  مجموعة من الدورات التي تم تخريجها من قبل الصندوق العربي الكويتي للإنماء الإقتصادي والإجتماعي ، والذي يستهدف خريجي الجامعات العاطلين عن العمل.