وافتتحت اللقاء الذي نفذ في مدرج كلية الشريعة بالحرم الجامعي القديم، الطالبة دانة عمّار، رئيسة الجمعية، بكلمة ترحيبية قدّمت خلالها الشكر للحضور الكبير من الطلبة وممثلي وكادر وزارة العدل، وكادر قسم اللغة الإنجليزية، وكادر عمادة شؤون الطلبة، وكادر وأعضاء جمعية الترجمة، مؤكدة أهمية هذا اللقاء في تعزيز وعي الطلبة بمجالات الترجمة القانونية ومتطلباتها المهنية.

وقدّمت الدكتورة ريم قعدان، مشرفة الجمعية، كلمة رحّبت فيها بالضيوف والحضور، مثمنة الدور الكبير لوزارة العدل وتعاونها مع الجمعية وقسم اللغة الانجليزية، مشيدة في الوقت ذاته، بجهود الطلبة ومؤكدة دعمها المتواصل لنشاطات الجمعية.

كما شهد اللقاء حضور الدكتور محمد حمدان، رئيس قسم اللغة الإنجليزية، الذي عبّرت الجمعية عن شكرها العميق له على دعمه المستمر وتعاونه الفاعل في إنجاح الأنشطة الطلابية. الخاصة بالجمعية.

وكان لوزارة العدل مشاركة مميزة ممثلة بالأستاذة ميساء حمارشة، الوكيل المساعد للشؤون القانونية والمهنية، والأستاذة دينا عطاري، مديرة دائرة الترجمة، حيث قدّمتا عرضًا شاملًا حول دور الوزارة في اعتماد المترجمين القانونيين وآليات التسجيل والمعايير المهنية المطلوبة، إضافة إلى استعراض أبرز المجالات العملية للمترجم القانوني في سوق العمل.

كما قدّم الدكتور سفيان أبو عرّة، مداخلة علمية تناول فيها مفهوم الترجمة القانونية وأهميتها في ضمان الدقة وحفظ سلامة النصوص القانونية.

وأكدت جمعية الترجمة أن هذا اللقاء يأتي ضمن سلسلة فعاليات تهدف إلى ربط الجانب الأكاديمي بالواقع العملي، وتعزيز تواصل الطلبة مع جهات الاختصاص، وفتح آفاق مهنية مستقبلية في مجال الترجمة.

وتوجّهت الجمعية بخالص الشكر إلى عمادة شؤون الطلبة على دورها الحيوي والداعم، وإلى أعضاء الهيئة التدريسية والطلبة المشاركين، على حرصهم المستمر في الارتقاء بالمستوى العلمي والمهني لنشاطات الجمعية.